◆出る船の纜を引く　Deru fune no tomozuna wo hiku.
  • 解釈：出航して行く船の纜を引いて止めようとする。既に仕様が無いのに、未練たらしく振る舞うこと。
  • Literal：A stern line of the ship which comes out is pulled.
  • Interpretation：It is regretful. It is a performance.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.